Borat Subsequent Moviefilm

Síntomas: El reportero Borat Sagdiyev (Sacha Baron Cohen) fue condenado al "gulag" por avergonzar a Kazajistán durante su previa visita a los Estados Unidos (como vimos en Borat: Cultural Learnings bla bla bla). Pero su condena es suspendida cuando el Primer Ministro de Kazajistán decide enviar un regalo al Vicepresidente de los Estados Unidos.

Diagnóstico: Catorce años después de satirizar la sociedad norteamericana con el personaje de Borat, el comediante Sacha Baron Cohen regresa con otra dosis de transgresiones humorísticas e infiltraciones en círculos elitistas para denunciar sus prácticas racistas y anacrónicas conductas. En resumen: más de lo mismo, pero en una sociedad profundamente dividida por la presidencia de Donald Trump y manipulada por la desinformación de las redes sociales, lo cual exacerba los problemas que ya existían en la época de George W. Bush, cuando se estrenó la cinta original (imagino que muchas personas extrañan ahora a aquel inepto presidente).
Borat Subsequent Moviefilm (disponible globalmente en Amazon Video) emplea el mismo formato semi-documental, con el reportero Borat Sagdiyev (Sacha Baron Cohen) emprendiendo una misión más o menos concreta en compañía de su hija Tutar (Maria Bakalova), pero con suficientes desviaciones para explorar nuevos nichos culturales y burlarse de su ignorancia e hipocresía... a veces de manera tan sutil que ni sus víctimas se dan cuenta de ello (como en el concierto "country"), y a veces en forma tan exagerada que se vuelve antipática (como en el baile de debutantes).
Pero, bueno... sabemos que Baron Cohen prefiere bombardear al público con toda clase de chistes, y dejar que cada quién decida cuáles funcionan para su gusto particular. En mi caso el porcentaje de risas fue razonablemente elevado (una medida muy subjetiva), con el beneficio adicional del análisis sociológico para redimir (parcialmente) los excesos y vulgaridades de un libreto que podría ofender a los espectadores más sensibles. Y no solo me refiero al humor escatológico, sino a los explosivos comentarios sobre razas o religiones específicas. Por otro lado, asumo que la gente sabe lo que le espera cuando ve una película de Borat.
Lo que yo no esperaba encontrar en Borat Subsequent Moviefilm fue una emotiva historia sobre la relación de un padre y su hija que gradualmente se conocen mejor, aprenden a respetar sus respectivos puntos de vista, y ganan nuevo aprecio por sus mutuas virtudes... a pesar de sus obvios defectos. Claro, el tiempo dedicado a esta relación es relativamente corto, y se interrumpe muchas veces por la ineptitud de Borat que "accidentalmente" revela la ignorancia, racismo y avaricia predominante en los Estados Unidos. Pero a fin de cuentas Sacha Baron Cohen y Maria Bakalova tienen suficiente talento para mantener viva la conexión emocional entre Borat y Tutar a pesar de tantas distracciones.
Hablando de conexión emocional... otra "innovación" de Borat Subsequent Moviefilm es la compasión que muestra por algunas víctimas de sus bromas. Sacha Baron Cohen ataca salvajemente a las figuras públicas que lo merecen, pero respeta la dignidad de la gente común que fue engatusada por ideologías que satisfacen necesidades psicológicas más profundas. Por ejemplo, en cierto momento de la película Borat se refugia con dos seguidores de las más extremas conspiraciones políticas. Sería muy fácil burlarse de ellos; y sin embargo el director Jason Woliner (veterano de televisión haciendo su debut en largometrajes) se esfuerza en mostrar que no son malas personas, pues ayudan a Borat cuando más lo necesita, y sienten empatía por las dificultades personales de un excéntrico inmigrante.
Habiendo dicho todo eso... conviene recordar que, antes que nada, Borat Subsequent Moviefilm es una comedia y no un "documental", pues existe considerable manipulación editorial para incrementar el humor (por ejemplo, en la entrevista con Rudy Giuliani), facilitar el flujo de la trama (los consejos de la niñera), y enfatizar el mensaje de la película (la visita a la sinagoga). En otras palabras: Borat Subsequent Moviefilm no muestra la realidad, sino un reflejo selectivo y distorsionado para hacernos reír e invitarnos a pensar. Creo que funciona muy bien en ambos niveles; pero a fin de cuentas es tan deshonesta como los villanos que denuncia.
Calificación: 8.5

IMDb