Los Caballeros del Zodiaco: Saint Seiya - El Inicio (Knights of the Zodiac)

Síntomas: Bajo la guía de un misterioso mentor, el joven Seiya (Mackenyu) aprende a usar su legado cósmico para proteger a Sienna (Madison Iseman), la encarnación humana de la diosa Athena.

Diagnóstico: Advertencia importante: desconozco por completo la mitología de Los Caballeros del Zodiaco. Nunca vi el anime, nunca compré los juguetes, y solo recuerdo el nombre por su insistente presencia en la cultura popular. Sin embargo me dio curiosidad la película Los Caballeros del Zodiaco: Saint Seiya - El Inicio tan solo como fantasía de artes marciales en la misma línea de Mortal Kombat, Fistful of Vengeance, y otros post-modernos herederos de la tradición "wuxia". Y, para bien o para mal, eso fue exactamente lo que encontré.
La historia comienza con Seiya (Mackenyu), un joven huérfano que compite en brutales peleas ilegales. Entonces, durante un momento crítico, Seiya manifiesta extraños poderes que atraen la atención de dos rivales en lados opuestos de una guerra mística. Y así es como Seiya termina bajo el cuidado de Alman Kido (Sean Bean), quien se ofrece a entrenarlo para la inevitable confrontación con Guraad (Famke Janssen).
Posteriormente el director Tomasz Baginski complica la trama con traiciones, secretos y explicaciones que solo consumen tiempo y confunden más las cosas. Pero al menos las secuencias de acción están bien realizadas (para estándares del cine B), con sólidas coreografías (me decepcionó que Mark Dacascos solo tuviera una pelea), vistosos efectos especiales y toda clase de clichés, desde el entrenamiento del aprendiz, hasta la dualidad del villano (o villana) con una conciencia oculta. No sé si entendí bien: se supone que Athena protegió a la humanidad de los dioses que querían destruirla; pero Guraad quiere eliminar a los dioses, o algo así. ¿No están parcialmente alineadas sus misiones? Repito, sólo estoy hablando de lo que ocurre en esta película. Por favor no me digan que necesito ver doscientos episodios de un anime, o leer un manga de tres tomos para entender lo que está pasando.
Habiendo dicho eso, los comentarios negativos que está recibiendo Los Caballeros del Zodiaco: Saint Seiya - El Inicio sugieren que no hay mucha conexión entre la película y los animes originales. Incluso diría que los auténticos fans de Los Caballeros del Zodiaco tendrán la misma reacción que tuvieron los fans de Dragon Ball, Death Note y Cowboy Bebop ante sus respectivas adaptaciones "live action". O, para el caso, la misma reacción que yo tuve con Ghost in the Shell en el 2017.
Pero, bueno... tratando de evaluarla en sus propios términos, terminaré diciendo que Los Caballeros del Zodiaco: Saint Seiya - El Inicio me mantuvo entretenido con sus dinámicas peleas, reciclado melodrama y ambiciosos efectos especiales (imperfectos, pero bastante creativos). Algunos espectadores saldrán enojados; otros quedarán satisfechos porque no esperaban mucho (como yo); pero dudo que la cinta inspire nuevos fans de esta venerable franquicia. Y ese es el peor pecado que puede cometer una adaptación que intentaba introducir un anime a un público más amplio.
Calificación: 6

IMDb